Negli episodi precedenti...
C'è qualcuno, nella nostra città...
che uccide la gente.
Giornale locale.
E' di ieri.
Le prove che abbiamo trovato sul giornale...
Segnate il vostro nome e indirizzo su questo modulo.
La grafia è sufficientemente caratteristica da darci motivo di trattenere un sospettato.
Sta mentendo su qualcosa. Hai notato che ha chiuso a chiave il suo studio?
L'ho notato.
Ci serve una testimonianza che dica dov'era martedì.
Ho fatto i tour. Posso mostrarvi le matrici dei biglietti.
- Leighton Thomas ha assassinato due uomini. - Vent'anni fa.
Dolly.
Ha avuto un aneurisma cerebrale due anni fa.
No!
Jonjo! Oh, no, no no.
Non posso credere stia succedendo nella mia città.
Se vivi abbastanza a lungo, ti capita di vedere tutto.
Beh, procediamo.
Arma contundente. La mia ipotesi è che sia un tipo di martello. Due colpi.
Trauma significativo alla testa. Non so se avete notato questo.
Quando troverete il martello, avrà una tacca sulla testa.
- Nicole... - Lasciala stare.
Un serial killer.
Perché l'abbiamo saputo quando ormai era troppo tardi?
Perché non l'hai detto?
Avresti dovuto proteggerlo!
Guardalo, Frank.
Guarda che cosa gli hai fatto.
Mi dispiace.
Lasciamoli da soli per un po', Frank, okay?
Vi faccio le mie condoglianze.
www.subsfactory.it
Traduzione: Ayachan, chaosofshades, Sydar.
Resync: Kal-Earth2 Revisione: anto*
THE LOCH 1X04
Jonjo Patterson. Ucciso da due colpi di martello alla testa.
Un modus operandi molto diverso di quello con Niall Swift. Perché?
L'assassino si preoccupa di rimuovere parte del cervello di Swift
ma consegna Jonjo in quelle condizioni.
Vuole farci credere che ci sia più di una persona coinvolta?
Forse è così.
Non credo.
Semmai vuole che subiamo il caos.
Questo sì che è utile.
Posso interpretare solo ciò che ho davanti.
La vita dell'assassino era nel caos. Ora ha il controllo.
Dobbiamo tornare da Petrie. Vedere che c'è in quella stanza.
Abbiamo anche la calligrafia che sembra collocare Petrie...
sulla scena dell'omicidio di Swift.
Ci sono altre connessioni?
Jonjo è stato quasi sicuramente ucciso da un'altra parte
e scaricato nel furgoncino.
Non ci sono schizzi di sangue...
o segni di colluttazione.
Abbiamo però alcune notizie positive.
La scientifica ha rimosso un capello dal tessuto del tettuccio interno.
Il capello non appartiene a Jonjo.
Il furgone è stato rubato a Manchester 10 giorni fa.
Il serbatoio era quasi pieno,
perciò chi guidava deve aver fatto rifornimento lì vicino.
Controllerò le telecamere dei distributori.
Perché non abbiamo ancora il mandato di perquisizione per la casa del dottor Marr?
Parlerò con l'ufficio dello sceriffo.
Dove sono i tabulati telefonici di Niall Swift?
C'è stato un problema legale con la compagnia telefonica.
Chiedi loro se domani vogliono finire in prima pagina.
Il dottor Marr ha licenziato Niall Swift due ore prima che venisse ucciso.
Jonjo ha mandato un SMS
in cui diceva che sapeva qualcosa che avrebbe mandato Marr in prigione.
Perciò parlate con gli amici di Jonjo, scoprite cosa sapeva.
Dobbiamo approfondire tutte le linee d'indagine. Grazie.
Come va?
Mamma.
Perché non provo niente?
Sei sotto shock, tesoro.
Va tutto bene. Andiamo.
Ho dato una dichiarazione completa ieri sera. Non capisco perché devo tornare.
Senta, le è stato chiesto di tornare perché pensiamo possa essere d'aiuto.
- Sono rimasto qui per due ore ieri. - Mi spiace.
Insomma, uno dei suoi studenti è stato ucciso.
Dopo di lei.
Okay. Siediti lì. L'ispettore capo Quigley arriverà tra un minuto.
Sicura di star bene?
Mamma.
Okay.
Allora, Evie, com'era Jonjo...
al college?
Andava d'accordo con il signor Petrie?
Sì.
Non ne sembri così sicura.
No, il signor Petrie era tranquillo con lui.
Tranquillo in che modo?
Era gentile.
Eri in classe con lui tutti i giorni.
Che cosa vedevi?
Evie, una cosa che potresti considerare banale, potrebbe rivelarsi importante.
Chiamava Jonjo "uno dei suoi studenti speciali".
E' pazzesco.
Lo so, vero?
Quanto tempo è passato?
- 20 anni, circa. - Come minimo.
- Mi hai visto in TV? - Ti ho visto in TV!
E ho pensato: "Quello è Dolly, cazzo"!
Incredibile.
Che fai, amico? Sto facendo una tazza di tè.
Bevo tutti e due.
Ricordi il drink che ho inventato?
Caffè e tè nella stessa tazza. Quella...
era una figata.
Allora, come mi hai trovato?
Ho chiesto a un paio di scozzesi. Bingo.
E come mi hai descritto?
Un assassino.
Tizio da Manchester. Lavora con le barche.
Perché ti preoccupa così tanto?
Lo sai che se ci vedono insieme, torniamo in galera...
per sempre.
E che mi dici del nostro accordo?
Che accordo?
Non posso credere tu l'abbia appena detto.
L'accordo di prenderci cura l'uno dell'altro una volta fuori.
Sì, mi sto prendendo cura di te.
Non voglio che torni in prigione.
- Dolly, amico, cosa intendi? - No.
Non chiamarmi così.
Sì?
Come ti chiami adesso? Leighton Thomas.
Com'è che hai un nome nuovo?
E adesso mi dirai che sei cambiato, vero?
Certo che sono cambiato.
Avevo 15 anni quando ci siamo incontrati.
Però non sei cambiato così tanto, no?
Ho visto quel ragazzino, ieri sera.
Ho visto il danno.
Classico lavoro alla Dolly.
No, non sono stato io.
No, non ho ucciso nessuno.
Dolly.
Non è vero e basta.
Ci vorrà molto?
C'è qualche problema?
Ho rilasciato una dichiarazione. Non so cosa potrei aggiungere.
Ha dichiarato di aver trovato Niall Swift, ai piedi del Carn Mohr.
Abbiamo prove che la collocano sulla cima, dove è stato ucciso.
Cosa?
E' la sua grafia?
No. E' simile.
Questa grafia è stata estrapolata...
da questo...
trovato nella zona in cui è stato ucciso Niall Swift.
Viene da un cruciverba?
Non faccio cruciverba.
E non comprerei mai quel giornale.
Questo...
contraddice del tutto quello che sta dicendo.
Sembra che la sua grafia corrisponda.
Senta, la grafia è simile, ma non è la mia.
Senta, sono qui volontariamente.
- Non mi farò sottoporre... - Abbiamo il permesso di perquisire casa sua?
Assolutamente no.
Ispettore Murray, richieda subito un mandato.
Sì!
Devo andare.
Si sieda.
Craig Petrie, la arresto ai sensi dell'articolo 14
del codice di procedura penale del 1995.
Sospetto abbia commesso un delitto, punibile con la reclusione...
vale a dire l'omicidio di Niall Swift.
Potete trattenermi per 12 ore.
Sì.
Qualcuno può chiamare mia moglie?
Le dica che tornerò a casa stasera, verso...
le 9:15.
Okay, gente, i mandati per Petrie sono arrivati.
- Sì. - Perciò voglio tre squadre.
- Casa di Petrie. - Bene.
- Auto. - Sì, capo.
- Ufficio. - Capo.
Voglio esserci nella perquisizione.
Come osservatore?
- Sono nella squadra. - Sì.
Mamma, chi è?
Andate in camera vostra.
Subito, per favore.
Secondo la sua dichiarazione, il giorno in cui Jonjo Patterson è scomparso...
Jonjo?
Pensavo di essere qui per Niall Swift.
C'è una porta chiusa a chiave.
Ha la chiave?
Craig ha l'unica copia. Dovete chiedere a lui.
Agente Denny?
Secondo la sua dichiarazione, sua moglie l'ha lasciata al college alle 8:00.
Parecchi testimoni. E' stato lì fino alle 17:00. E poi è andato in città...
per una seduta di meditazione?
Sì. Gestisco sedute di meditazione guidata, due volte alla settimana.
Il benessere della città è importante per me.
Un anno fa, Jonjo ha cercato di dar fuoco a una classe.
Il consiglio d'istituto voleva espellerlo, ma lei è intervenuto.
Sì, proprio così.
E tu hai firmato la petizione.
Jonjo...
era uno dei suoi studenti speciali?
Credo di aver bisogno di un avvocato.
"A volte, ho un forte desiderio di fare qualcosa di dannoso o scioccante".
E' vero.
Okay, Dessie. Questo riguarda solo me.
- Va bene. - L'hai detto a qualcuno?
Ci ho provato.
Ma non mi ascolta nessuno.
Se mi lamento, aumenteranno la dose.
Raccontami un po' di più di tuo fratello.
So che ha avuto un brutto periodo a scuola.
Ho visto che è stato picchiato un paio di volte.
Allora, cos'hai trovato? C'è qualcosa nella stanza chiusa a chiave?
Filmati di lui che parla con i suoi studenti.
Non fa parte del suo lavoro?
Era invadente e cercava di manipolarli.
A quest'uomo piace giocare a fare Dio.
Tutto qui?
Corrisponde al profilo...
il bisogno di controllo, l'ammirazione.
Un QI di 142. Tra i primi a Oxford.
Perché lavora in un piccolo college merdoso?
Perché nessuno lo sfiderà.
- Classico narcisista. - Come la maggior parte degli uomini.
Il narcisismo ha origine da un trauma infantile.
Lascia che lo smascheri.
Vedrai il suo vero volto.
No, no. Dobbiamo seguire il piano.
Smascheriamo le incongruenze nella sua dichiarazione
- e lo incastriamo con le prove che abbiamo. - Non abbiamo tempo per quello.
Non ci cascherà.
Ho preparato qualcosa da mangiare. Ti sto facendo un Elvis:
marmellata, burro di arachidi, una confezione intera di pancetta.
Siediti, amico. Mangia.
Mangiamo questo...
e poi te ne vai.
E dove dovrei andare?
Ci sono poliziotti dappertutto.
Possiamo farlo ora? E' una pessima giornata.
- Sto per iniziare a mangiare. - Ci vorrà un attimo.
- La casa è un disastro. - Una reggia confronto alla mia.
Hai fame?
Sì.
Doveva venire a trovarmi un amico, ma mi ha dato buca.
Okay. Domande di rito.
Hai contattato qualche noto criminale,
o ti ha contattato lui, o ha provato a farlo?
No.
Vuoi parlare di quello che è successo ieri sera?
Vedere Jonjo deve aver riportato a galla il passato.
Ti va... ti va di parlarne?
Sai una cosa? Non ce la faccio.
Voglio qualcun altro.
Non voglio una persona gentile. Non voglio qualcuno di carino.
E non voglio che te ne stia seduta lì, a parlarmi di una vita che non avrò mai.
Okay.
Parlerò con quelli della libertà vigilata. Mi spiace tu ti senta così.
Il passato non deve per forza dominare la tua vita.
Una poliziotta?
Fai sul serio, cazzo? Non ti biasimo, per carità. Non è...
non è male.
Ti farò stare sulla mia barca fino a stasera.
- E poi devi sparire. - Altrimenti?
Che hai intenzione di fare?
Dirlo alla tua piccola Miss Piggy?
Nessuno sentirebbe la tua mancanza!
Ecco, eccolo qui.
E' questo il Doll che conosco.
Sapevo che era lì dentro, da qualche parte.
Quella poliziotta si sbaglia.
Sei quello che sei.
Esco.
Per un paio d'ore.
Hai dei clienti?
Già, chiudi a chiave e resta lì.
- Certo. - Devi promettermelo, Evie.
Okay, lo prometto.
NUOVO MESSAGGIO
CELL. DI KIERAN. CI VEDIAMO TRA 10 MINUTI
Tutto bene?
- Sono un amico del proprietario. - Anch'io. Alan Redford.
- Oliver Tench. - Alan.
Scusa. Avrei dovuto dirti che gli avevo dato le chiavi.
- E' un vecchio amico. - Senti, amico.
Faccio così solo quando mi serve un favore.
Cosa vuoi?
Mi serve un consiglio.
Un problemino con la fibra di vetro.
Che cosa ne pensi? La sostituisco o la riparo?
A dire la verità, amico, non saprei.
Ripararla ti costerebbe meno,
ma se vuoi un lavoro fatto bene, devi sostituirla.
Abbiamo visto alcune delle sue sedute di terapia con Jonjo Patterson.
Gli ha detto che sui problemi mentali erano dovuti alla repressione dei suoi desideri.
Gli ha consigliato di esprimere la sua parte oscura.
Ho filmato quelle sedute per assumermi le mie responsabilità.
Mi do troppa pena ad aiutare le persone.
Ti dai troppa pena a controllare le persone.
- Scava nella testa della gente. - Solo se glielo permettiamo.
Niall Swift faceva parte del suo gruppo di meditazione guidata?
Avrà forse partecipato a un paio di sedute.
Non ha pensato di accennarlo nella sua dichiarazione iniziale?
Ero sotto shock.
Avevo appena trovato un cadavere. Sono molte le cose che non ho detto.
Del tipo?
Le persone che ho incontrato sul sentiero da jogging.
Chi?
La donna che mi ha prestato il telefono.
Le abbiamo parlato.
Okay.
Il tizio che...
- gestisce i tour in barca. - Quale tizio?
Leighton qualcosa.
Leighton Thomas era al lavoro.
Beh, non è possibile. L'ho visto quassù.
- Ti avevo detto di restare in barca. - Hai finito con Capitan Haddock, quindi?
Di che stavi parlando con lui?
Sai, è sposato con una poliziotta.
Ed è un amico tuo?
Direi che lui è un buon punto d'inizio.
Inizio di cosa?
Togliamolo di mezzo.
Sul serio.
Perché pensi che sia qui?
Sento le parole "serial killer". Cerco. Eccoti.
E penso: "Merda...
- ha iniziato senza di me." - "Togliamolo di mezzo"?
Di che stai parlando?
Cosa sono quelli?
Sono quasi tremila sterline.
Per cosa?
Ho mandato a puttane la tua vita.
- Voglio che tu li prenda. - Non hai mandato a puttane niente.
Eravamo una squadra!
E' quello che disse il giudice. Lo dicevano tutti.
- Ricordi il primo che abbiamo ucciso? - Sì!
Sono stato io.
- Tu stavi lì in piedi e basta. - No. Questo non lo accetto.
Io facevo il palo.
- Non avresti potuto farlo senza di me. - Amico, avevo dei problemi e ti ho usato.
Tu?
Tu non ce l'hai nel sangue.
Vuoi che mi metta alla prova, allora?
- Che ti mostri cos'ho imparato in galera? - Voglio che tu prenda i soldi e te ne vada!
Vuoi che me ne vada?
Sì, non so come cazzo renderlo più chiaro di così!
Ascolta, Tench, amico...
metti la testa a posto. C'è una vita là fuori!
No, per me non c'è.
Se me ne vado...
sparisco e basta.
Andiamo.
Quante ragazze hai avuto?
- Sinceramente? - No, preferirei che mi mentissi.
- Nessuna. - Neanche una?
Davvero, sul serio?
Quando torna tuo padre?
Merda.
- Ci vediamo dopo. - A dopo.
Da dove sei sbucato?
Evie sta bene?
La polizia ti ha fatto domande sul signor Petrie?
Qualcuna. Perché?
Non so.
Chiedevo e basta.
Quanto ti danno per quelli?
3 sterline. Assassino su commissione.
Don McGrellish mi ha promesso un 20 sterline se prendo il lupo.
Mi ha prestato questo cattivone.
Perché vuoi uccidere un lupo?
Sta decimando le pecore di Don.
Devi stare attento lassù.
Ne vuoi uno per Evie?
A Evie verrebbero i conati.
Evie?
Evie dobbiamo...
dobbiamo parlarne.
- Mi lasci stare. - So che sei entrata in casa mia.
Evie!
Faccia verificare l'alibi di Leighton Thomas.
- Priorità assoluta. - Sì.
Si sta divertendo.
Volevi collaborare. Ora sei dentro.
Ecco i tabulati telefonici di Niall Swift.
Sembra che Petrie fosse tra le chiamate rapide.
Signor Petrie,
- sono uno psicologo criminale che aiuta... - So chi è lei.
Parliamo di Niall Swift.
Abbiamo delle prove che la collocano nel luogo dell'omicidio.
Non è la mia grafia.
L'assassino ha copiato la sua grafia e poi ha tolto le pagine?
Dandole modo di pensare a quanto sia stata brava a trovarle.
Per la registrazione, sto mostrando al sospettato
i tabulati telefonici di Niall Swift
relativi ai giorni prima che fosse ammazzato.
Ho bisogno di andare in bagno.
- Può spiegare... - Conosco i miei diritti.
E ho bisogno del bagno.
Come va?
Oliver, giusto?
Sei sposato con quella poliziotta che gira attorno a Dolly.
Chi è Dolly?
Lasciatelo in pace...
e basta, cazzo.
Crawford.
C'è tuo padre?
No, è a casa.
Devo vedere le prenotazioni di martedì scorso di Leighton Thomas.
Ha un mandato?
- No, non ho un... - Sto scherzando.
Legga quanto le pare.
09:00, 10:00.
E' possibile...
che tuo padre abbia dimenticato di scrivere qualche prenotazione?
Ha un tumore ai polmoni, non al cervello.
Sono queste le matrici?
Questi biglietti sono dell'anno scorso.
Quelli nuovi sono di un altro colore.
RAPINE A MANO ARMATA
"ERANO UNA FURIA", DICE LA VITTIMA.
Dolly.
Due settimane fa, Niall Swift scriveva nel suo diario:
"Io ci sono sempre per tutti. Perché per me non c'è mai nessuno?"
La sua sensazione era che Swift avesse bisogno d'attenzione
quando ha frequentato il suo gruppo di meditazione?
No.
Cosa ha da dire sul fatto
che le fece 17 chiamate in una settimana?
Dovevamo discutere di alcuni studenti.
17 chiamate?
Beh, avevamo molto di cui parlare.
Le stava mettendo pressione?
- No. - Minacciava di dirlo a sua moglie?
Dirle cosa?
Che voi due avevate una storia.
Non sia ridicolo.
- Perché non ha parlato delle chiamate? - Non le credevo rilevanti.
Era il vostro segreto, no?
- No, non era un segreto. - Come quelli che ruba ai suoi studenti,
e quelli che nasconde a sua moglie?
Per questo ha preso il cellulare di Niall Swift.
- Non ho preso il suo cellulare. - E' scomparso?
- Beh, non saprei. - Sta rischiando grosso con quest'uomo.
Il pericolo ora è di perdere tutto.
- Cristo santo. - Moglie, figli...
lavoro...
il rispetto di tutti.
17 chiamate in una settimana.
Due nei tre mesi precedenti.
Cosa poteva essere tanto urgente?
Era preoccupato per uno dei suoi studenti.
- Chi? - Non mi ha detto chi.
- La stava minacciando. - No.
Ma non aveva idea in che cosa si era cacciato.
Non ha avuto altra scelta, non è vero?
Sa, lei, nei suoi libri,
si prende sempre più meriti del dovuto.
- Niall Swift non ne aveva idea, no? - Non divaghiamo.
Non importa quanti casi aiuta a risolvere,
non può risolvere quello che conta di più, no?
- Signor Petrie... - In questo periodo.
Forse se l'avesse accompagnata a casa come le avevano detto,
a quest'ora la sua sorellina sarebbe ancora viva.
Come scusi?
Pensa ancora che sia stato il maestro?
- E' ancora vivo? - Interrogatorio sospeso.
Va in giro? Giornata torrida come oggi. Mangia un gelato.
Forse se avessero trovato il cadavere...
Blake. Blake!
- Ehi, Albrighton! No, no! - Blake.
Vattene, Blake.
Torna in albergo.
Annie?
Perché mi hai mentito su Leighton?
- Cosa? - L'hai invitato a casa nostra,
e gli hai fatto conoscere nostra figlia. E' un assassino, Annie.
- E tu come lo sai? - Ho conosciuto il suo vecchio socio.
- Che socio? - Oliver Tench! E' giù al molo.
- Evie dov'è? Sta bene? - Sì, sta bene. L'hai chiamata?
- Devo andare. - Ma sei ancora parte di questa famiglia?
Annie!
Le matrici che Leighton Thomas ha dato a Jason sono dell'anno scorso.
Il suo alibi è una stronzata.
Cosa?
Pensavo d'aver toccato il fondo. Lei ha appena trovato un livello totalmente nuovo.
- Un attimo di attenzione, per favore. - C'è un'altra cosa.
L'uomo che è stato condannato con Leighton...
Oliver Tench?
E' qui.
A Lochnafoy.
- Pronto? - Ho fatto uno sbaglio...
ma sistemerò tutto.
Quando? Che...
Che sbaglio?
Tranquillo. Risolvo subito la situazione.
Che sbaglio, Tench?
Mi è sfuggito di dire come mi chiamo al tuo amico Alan.
Dove sei?
Non permetterò che ti sbattano di nuovo in cella.
Aspetta. Tench.
Merda.
Non farti condizionare da quel bastardo, Blake!
Perché gli hai dato tanta libertà?
Merda!
Se mi lamento, aumenteranno solo la dose.
Rimpiangi di non averlo aiutato di più?
Un po' sì.
Non è un segreto che il modo in cui ti tratta Baxter è...
fonte di preoccupazione per il personale.
Secondo lui è divertente.
Beh, prova a immaginare i ruoli invertiti, di poter reagire.
Riesci a descrivere cosa gli vorresti fare?
Okay.
Dobbiamo trovare e arrestare...
Leighton Thomas e Oliver Tench.
Puoi diramare una descrizione di Tench?
Voglio ogni agente possibile.
Che nessuno si avvicini ai soggetti senza rinforzi.
Dove diavolo è il sergente Redford?
Leighton!
Tench!
Che c'è?
- Hai ucciso Jonjo? - Cosa?
Hai ucciso Niall Swift?
Non ho ucciso nessuno. Annie, lo sai.
Hai mentito sul tuo alibi!
Non... non volevo si sapesse chi sono.
Dov'è Tench?
- Non lo so. - Non mentirmi!
Ascolta, Annie...
io so solo...
- che sta cercando Alan. - Perché?
Tench cerca di proteggermi. Alan sa chi siamo.
Merda.
E dai.
Alan.
Merda.
Sarà su quella sua maledetta montagna.
Non dirmelo.
Farai tardi a casa.
Alan, devi richiamarmi. Ti prego, richiamami.
Ma che...
Fammi venire con te.
- Ci posso parlare. - Avresti dovuto parlare a me
- non appena si è fatto vivo! - Volevo aiutarlo!
Smettila!
Ti vuoi uccidere?
So cosa deve sentirsi dire Tench.
- No. - Dai.
Senti...
posso distrarlo.
Tu attraversi il ruscello e lo prendi da dietro.
Annie!
Devi fidarti di me.
Okay.
Cazzo!
Hai ficcato il naso dove non dovevi.
Dove?
In cose che potrei aver fatto.
Tua moglie lo sa?
- No. - Bugiardo!
Tench!
Levati dalle palle.
- Vado fino in fondo. - No.
Dai.
Dammi il coltello.
Fanculo.
Perché cerchi di salvarlo?
Non è lui che cerco di salvare.
Oliver!
Ma che cazzo?
Getta il coltello.
Mi hai venduto.
Sì!
Avanti, allora!
Fallo.
Mi hai deluso.
Sì, lo so.
E mi dispiace.
Ti ho trascinato oltre il limite.
Eravamo solo due ragazzini malmessi.
Pensavo stessimo volando.
No, amico.
Stavamo precipitando.
Leighton.
Hai salvato una vita.
Vale qualcosa.
- Alan. - Annie...
devo dirti una cosa.
Cosa c'è?
- Scusa. - Mi scusi, dobbiamo portarlo in ospedale.
Scusa.
- Scusa. - Dimmelo più tardi.
Annie.
Ho mentito.
MI SERVONO 80 STERLINE - LASCIALE DOVE TI VEDEVI CON NIALL SWIFT - DOMANI ALLE 23
D'accordo, allora, il capello prelevato dal tettuccio del furgone...
non corrisponde a Petrie.
Che sorpresa.
Abbiamo un altro furgone blu.
Ho un riscontro sulla targa.
Abbiamo il furgone! Quello dove hanno trovato Jonjo.
Scommetto che è suo.
Intendo il capello.
Fate un ingrandimento della faccia.
Ripulitelo e diramatelo.
La polizia di Manchester è la priorità.
Parlate con il cassiere. Fategli vedere la foto.
Vedete se ricorda qualcosa di particolare. Tatuaggi, piercing.
Ha pagato con carta di credito?
Trovare quest'uomo è ora la nostra priorità.
Nel prossimo episodio...
Abbiamo un uomo in possesso di arma da fuoco
ed è ragionevole credere che sia collegato con gli omicidi.
Perché non smetterà?
La gente ha paura di uscire di casa e tu lasci che un idiota giri con un fucile?
- Il mostro! Il mostro! - Lo colloca vicino al cuore sulla spiaggia.
- Sta' zitta! - Bethan, che le ha fatto?
Deve mettere in chiaro che non sono un sospettato.
Vuoi sapere cos'è successo a Bethan? Sì?
Sbarazzati di lei. Non risponderò delle mie azioni.
- Ti rendi conto della serietà della cosa? - E' la faccia dell'assassino?
Chiama una squadra armata.
Ispettrice capo Quigley?
Dobbiamo restare uniti.
www.subsfactory.it